"Adios Pampa mía" interpretada por múltiples cantantes
argentinos y de otros países , vaya con este mensaje un modesto
homenaje, donde se compila la información de una cantante universal muy
querida en nuestro país , y en toda América Latina.
"ADIOS
PAMPA MÍA, ME VOY, ME VOY A TIERRAS LEJANAS , ADIOS CAMINOS QUE HE RECORRIDO ,
RÍOS MONTES Y CAÑADAS LA TIERRA DONDE HE NACIDO"... así recordaba esta canción, y así quise ser fiel al recuerdo..
HA MUERTO UNA GRAN
ARTISTA, ESTELA RAVAL, MUY ADMIRADA Y QUERIDA, POR TODOS LOS CUBANOS de la ISLA,Y LOS QUE EMIGRARON. ALGUNOS, ROMANCEARON CON SUS CANCIONES, OTROS,
HICIERON DE ALGUNAS DE ELLAS HIMNOS A LA TIERRA QUE DEJABAN, PERO CON
COINCIDENCIAS DE CRITERIOS O NO;. TODOS LOS CUBANOS SE MARAVILLABAN DE SU BELLA
VOZ. Y DEL GRAN CONJUNTO LOS CINCO LATINOS.
FUE UNA ARTISTA
UNIVERSAL. NADIE DISCUTE SU BELLO TIMBRE VOCAL, Y SEGUIREMOS OYENDO AL BUEN ARTE DE NUESTROS HERMANOS LATINOAMERICANOS PORQUE EL ARTE Y
EL TALENTO ARTÍSTICO. NO TIENE FRONTERAS.
A CONTINUACIÓN
ARTÍCULOS DE PERIODISTAS cubanos , CUANDO ESTELA RAVAL VISITÓ CUBA, A LA LLAMADA VOZ DE
PLATINO-, A LOS FABULOSOS CINCO LATINOS, VAYA ESTE PEQUEÑO Y MODESTO HOMENAJE.
DESDE CUBA DE ALGUIEN QUE LA ESCUCHÓ SIEMPRE, TODOS LOS DÍAS ,Y TRATABA DE
APRENDER A CANTAR JUNTO A SUS INTERPRETACIONES,
" LA
REPÚBLICA ARGENTINA
TRAJE AZUL Y
NUBES BLANCAS
PERO SEÑOR
ME ABRIÓ CON
LLAVES DE SUEÑO
SUS PUERTAS
DE AGUA"...
Nicolás guillen
poeta nacional cubano, de su libro La paloma
de vuelo popular
letra canción ADIÓS PAMPA MÍA
1945
Letra: Ivo
Pelay y Francisco Canaro.
Música: Mariano Mores.
Adiós, Pampa mía... me voy,
me voy a tierras extrañas.
Adiós, caminos que he recorrido,
ríos, montes y quebradas.
Tapera donde he nacido...
Si no volvemos a vernos,
tierra querida,
quiero que sepas
que al irme dejo la vida.
¡Adiós!...
Al dejarte, Pampa mía,
ojos y alma se me llenan
con el verde de tu pasto
y el temblor de las estrellas;
con el canto de los vientos
y el sollozar de vigüelas
que me alegraron a veces
y otras me hicieron llorar.
Adiós... Pampa mía...
Me voy camino de la esperanza.
Adiós, llanuras que he galopado,
sendas, lomas y quebradas,
lugares donde he soñado.
Yo he de volver a tu suelo
cuando presienta
que mi alma escapa
como paloma, hasta el cielo.
Adiós... Pampa querida... Adiós.
Música: Mariano Mores.
Adiós, Pampa mía... me voy,
me voy a tierras extrañas.
Adiós, caminos que he recorrido,
ríos, montes y quebradas.
Tapera donde he nacido...
Si no volvemos a vernos,
tierra querida,
quiero que sepas
que al irme dejo la vida.
¡Adiós!...
Al dejarte, Pampa mía,
ojos y alma se me llenan
con el verde de tu pasto
y el temblor de las estrellas;
con el canto de los vientos
y el sollozar de vigüelas
que me alegraron a veces
y otras me hicieron llorar.
Adiós... Pampa mía...
Me voy camino de la esperanza.
Adiós, llanuras que he galopado,
sendas, lomas y quebradas,
lugares donde he soñado.
Yo he de volver a tu suelo
cuando presienta
que mi alma escapa
como paloma, hasta el cielo.
Adiós... Pampa querida... Adiós.
de Isabel
Cristina
Escrito por Lázaro
Sarmiento
|
| Miércoles, 06 de Junio de 2012 22:29 |
Cuando me enteré de la muerte de la cantante
Estela Raval, el alma de Los Cinco Latinos, pensé inmediatamente en el escritor
cubano Albertico Yañez, quien falleció en el 2008. Reconocido autor de
literatura infantil, talentoso guionista, fabulador en su vida cotidiana,
coleccionista de antigüedades y poseedor de una desbordante imaginación erótica,
Albertico Yáñez fue un fans incansable de Los Cinco Latinos.
Lo conocí en la época en que yo trabajaba en la emisora COCO y dirigía de vez en cuando el programa de Los Cinco Latinos (uno de los platos fuertes de esa estación que entonces tenía una fabulosa programación, inclasificable, de rancheras, boleros, pasodobles, sones y tangos, además de los partidos de beisbol). Albertico se apareció un día en la COCO, en J y 15, en el Vedado, con unas grabaciones nuevas de su admirado grupo argentino y rápidamente estableció amistad con realizadores y ejecutivos de la planta. El joven escritor se atribuía con gracia y buen estilo derechos sobre aquella audición que al final de la mañana difundía en la atmósfera de La Habana melodías como "Quiéreme siempre", "Tú eres mi destino", "Como antes" y "Eres diferente", en las voces de Estela Raval y Los Cinco Latinos. En 1983 Los Cinco latinos se presentaron en el teatro Karl Marx de La Habana. Aquí registraron en vivo el disco Encuentro en la Habana con Estela Raval y Los Cinco Latinos. Muere Estela Raval, la cantante de Los Cinco Latinos A los 77 años falleció hoy la cantante Estela Raval, tras entrar en coma por una infección respiratoria, luego de estar internada en la Clínica Bazterrica de la Ciudad de Buenos Aires. Así lo confirma la prensa de Argentina. Su hija mayor, Mónica Romero, se despidió de ella a través de Facebook con un sentido mensaje: "Gracias mami por todo lo que me diste. Muy prontito estarás deleitando con tu voz a los ángeles. El cielo estará de fiesta con tu llegada. Aquí nos dejaste tu voz, tu amor increíble, y tu ejemplo... ya te estoy extrañando. Tu hija que te ama". Palma Nicolina Ravallo, su verdadero nombre, nació el 19 de mayo de 1935 y conocida mundialmente por ser la primera voz de Los Cinco Latinos. Se destacó como cantante desde pequeña, comenzando a actuar profesionalmente cuando tenía doce años junto con su hermano Manuel el Colorado Ravallo (bandoneonista), con quien recorriera toda la Argentina interpretando piezas del folclore, en las que ella cantaba y bailaba vestida de gaucho. Ya con el nombre artístico de Estela Raval (puesto por su padre), a comienzos de los años cincuenta integra el trío Las Alondras, con quienes visitó algunos países limítrofes, llegando a radicar en Brasil durante un año. Al regreso de esta gira fue cuando conoció a Ricardo Romero, trompetista de la orquesta de jazz Los Colegiales, dirigida por Eddie Pequenino. Tras un noviazgo de varios años, ambos se casaron en enero de 1954 e integraron diversas orquestas de la época. En 1957, inspirados en el gran éxito que obtenía el grupo estadounidense The Platters ?con su estilo doo woop que hacían los coros acompañantes?, decidieron formar el quintento Los Cinco Latinos, con la diferencia de que estos tendrían como líder vocal una voz femenina y a la vez serían músicos y cantantes. El grupo debutó en el teatro Tabarís el 22 de mayo de 1957. El 29 de octubre de 2002 fue operada de un cáncer. "Me hicieron rayos, en la décima vértebra, en la undécima, en la cuarta, en la lumbar, y ahora está ahí. Me dan una inyección mensual, calcio, y ando perfecta. Era un cáncer invasor, me había tomado también la otra mama. Me sacaron los ganglios, pero no me hicieron quimioterapia. No sé cuál es el origen del cáncer. Pero el estrés y la angustia no son buenos. Los problemas del alma enferman al cuerpo, estoy convencida de eso", había dicho en su momento. Desde el lunes 4 de junio de 2012, Estela Raval estaba en una sala común de la clínica Bazterrica, tras haberse recuperado de una infección urinaria que la había llevado a internarse. ************************************************************************************************************************
Cuando Estela Raval estuvo en La
Habana
por Rafael Lam
fuente;SalsaPower.com
Desde 1957 Los Cinco Latinos, con
la estrella Estela Raval, se convirtieron en la agrupación vocal más escuchada
en Cuba y en todo el continente latinoamericano.
Yo recuerdo desde niño aquella voz
que lo cantaba todo, siempre con un estilo inconfundible: Angelina,
Florecita, Como antes, Las hojas muertas, Concierto de otoño, Mi madre querida,
Solo tú, Eres diferente, Himno al amor, Abran las ventanas, Pequeña flor, Mi
oración, Mi cariñito, Tu eres mi destino, Don Quijote y muchas
más.
En 1982 estaban de moda en Cuba Los
Irakere, Son 14, Los Van Van. De repente el público habanero recibe la noticia
de que el grupo Los Cinco Latinos se presentaría un fin de semana en el teatro
Carlos Marx. Un acontecimiento que nadie quería perderse. Por primera vez
tendríamos frente a frente a la voz de Estela Raval.
La acompañaba su director musical,
Carlos Antinori y Ricardo Romero, creador y director general con el cual llevaba
casada 28 años y mantenían tres hijos, dos de ellos artistas.
Estela había tenido una etapa de
silencio, de retiro en plena cima. En la emisora habanera de la COCO se mantenía
la memoria de Los Cinco Latinos, a través de un espacio musical que se difundió
durante más de 20 años. La COCO era la emisora que contaba con programas
estelares de figuras como Los Cinco Latinos, Vicentico Valdés, José Tejedor.
Estela visitó la emisora COCO para agradecer la memoria mantenida de Los Cinco
Latinos.
Los integrantes de Los Cinco
Latinos eran diez: Estela Raval, Ricardo Carlos, Ricardo Cabral y Augusto
Granata, además de cinco jóvenes y talentosos músicos que aportaban una
sonoridad nueva, sin apartarse de la personalidad de siempre.
Su debut de esta nueva etapa 82,
había comenzado en Buenos Aires, después siguieron España, Cuba, Puerto Rico,
Santo Domingo, Venezuela, Panamá y Perú.
Los Cinco Latinos habían comenzado
en 1957, animado por la fiebre de los grupos vocales estadounidenses,
especialmente Los Platters. Pero el estilo de los argentinos era muy distinto,
muy latino. "En aquel entonces" –me contó Estela Raval- "en nuestra casa, mi
esposo y yo, jóvenes muy soñadores, deseábamos hacer muchas cosas en la música.
Se nos ocurrió el grupo vocal y dentro de los amigos surgieron los otros
"latinos". Logramos con muchas dificultades un contrato con la CBS que nos grabó
el primer disco. Las canciones que contenía, eran: Sólo tú, Abran las ventanas.
No hubo nuevos contratos, no le interesó la experiencia, alegaron que solamente
la chica cantaba y los chicos no. Pero olvidaron la opinión pública. El disco
fue cogiendo temperatura y popularidad en toda Argentina. Entonces la CBS se
movilizó y nos contrató enseguida".
La cantidad de discos grabados por
Los Cinco Latinos sobrepasa la suma de cien. Las giras dominaron toda América,
Europa, Oriente y llegaron a ser aclamados hasta en el famoso teatro Olympia de
París. "Antes de retirarnos no podíamos dejar de cantar en La Habana, la meca de
la música."–dijo Estela Raval-; "Tengo mucho amor por Cuba".
El concierto en el
Carlos Marx fue de dos horas, todos cantamos aquellos clásicos de Los Cinco
Latinos y seguimos siendo sus fieles de siempre
**************************************************************************************************************************************************************
Since 1957 the Cinco Latinos, with
lead singer, Estela Raval, were the most listened-to vocal group in Cuba and in
all of the Latin American continent.
I remember that voice from my
childhood that sang everything, always with a unique style: Angelina,
Florecita, Como antes, Las hojas muertas, Concierto de otoño, Mi madre querida,
Solo tú, Eres diferente, Himno al amor, Abran las ventanas, Pequeña flor, Mi
oración, Mi cariñito, Tu eres mi destino, Don Quijote and many
others.
In 1982 Irakere, Son 14, Los Van
Van were all in vogue. Suddenly, the Havana public gets the news that the group
Los Cinco Latinos will be playing on the weekend at the Carlos Marx theater.
This was a happening that nobody wanted to miss. For the first time we would
have the voice of Estela Raval right there with us.
She was accompanied by her musical
director, Carlos Antinori and Ricardo Romero, creator and general director with
whom she shared 28 years of marriage and three children, two of who were
artists.
Estela had a long silent period,
retirement just as she was the most popular. There was a radio program on the
Havana station known as COCO where they kept the memory of the Cinco Latinos
alive, for more than 20 years. COCO was the station that had programs that
highlighted such stars as Los Cinco Latinos, Vicnetico Valdés, and José Tejedor.
Estela visited the station to thank them for keeping the memory of Los Cinco
Latinos alive.
There were ten members of Los Cinco
Latinos: Estela Raval, Ricardo Carlos, Ricardo Cabral y Augusto Granata, as well
five talented young musicians who offered us a new sound, without entirely
drifting away from the group's personality.
The debut of this new phase in her
musical career in 1982 had begun in Buenos Aires. They later went to Spain,
Cuba, Puerto Rico, Santo Domingo, Venezuela, Panamá and Perú.
The Cinco Latinos had begun in
1957, attracted by the fever of the American vocal groups, especially the
Platters. But the style of the Argentinians was quite different, and very
Latino. "Back then," Estela Raval said, "at home with my husband, both of us
were dreamers. We wanted to do a lot of things with music. We decided on a vocal
group and amongst our friends we came up with the other "Latinos". We managed to
get a contract with CBS, although it was quite difficult, and we recorded our
first album with them. The singles that were on that record were: Sólo tú, and
Abran las ventanas. There was no new contract. I guess they didn't like the
experience, saying that only the woman sang and the guys didn't. But they forgot
the public's opinion. The record began to take off and was popular all over
Argentina. Then CBS decided to give us a contract."
There are more than one hundred
albums recorded by Los Cinco Latinos. They toured all of America, Europe, the
Orient and they even received accolades in the famous Parisian Olympia Theatre.
"Before we retired we couldn't miss the opportunity of singing in Havana, the
Mecca of music." said Estela Raval. "I have a lot of love for Cuba."
The concert in the
Carlos Marx Theater lasted two hours. We all sang along with the classic songs
of Los Cinco Latinos and we will forever be their loyal
fans.
|
